<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sustain</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Надежность</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Dependability</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1729-2646</issn><issn pub-type="epub">2500-3909</issn><publisher><publisher-name>RAMS Journal Limited liability company</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21683/1729-2646-2014-0-2-3-14</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sustain-62</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СТРУКТУРНАЯ НАДЕЖНОСТЬ. ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>STRUCTURAL RELIABILITY. THE THEORY AND PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ИССЛЕДОВАНИЕ НАДЕЖНОСТИ СИСТЕМ АВТОМАТИЗАЦИИ НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИХ ПРОИЗВОДСТВ НА ОСНОВЕ АНАЛИЗА ЕДИНОЙ БАЗЫ ПРОЕКТНЫХ И ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ДАННЫХ АСУТП</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ASSESSMENT OF RELIABILITY, CAUSES AND CONSEQUENCES OF FAILURES OF REFINERY AUTOMATED SYSTEMS BASED ON APPLICATION OF A COMMON DESIGNING AND OPERATIONAL DATA BASE OF INDUSTRIAL CONTROL SYSTEMS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пегушин</surname><given-names>С. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pegushin</surname><given-names>S. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Post graduate student</p></bio><email xlink:type="simple">staslp@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шумихин</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shumikhin</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор технических наук, профессор, член Международной академии системных исследований, член-корреспондент Академии инженерных наук РФ, заведующий кафедрой АТП</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Technical Sciences, professor, member of International Academy of Systems Researches, associated member of Russian Academy of Engineering Sciences, Head of ATP Chair</p></bio><email xlink:type="simple">atp@pstu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Пермский Национальный Исследовательский Политехнический Университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Perm National  Polytechnic Institute</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Пермский Национальный Исследовательский Политехнический Университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Perm National Polytechnic University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>07</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>3</fpage><lpage>14</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Пегушин С.Л., Шумихин А.Г., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Пегушин С.Л., Шумихин А.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pegushin S.L., Shumikhin A.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.dependability.ru/jour/article/view/62">https://www.dependability.ru/jour/article/view/62</self-uri><abstract><p>Надежность организационных и технических автоматизированных управляющих систем является важной составляющей их качества и необходимым условием обеспечения безопасности опасных производственных объектов нефтепереработки. Оценка надежности и ремонтопригодности автоматизированных систем управления предусмотрена национальными и международными стандартами и другими нормативными документами. Цель такой оценки - получение количественной информации о свойствах систем, необходимой для выработки и реализации обоснованных, эффективных проектных и эксплуатационных решений по обеспечению надежности и безопасности производственных объектов. Формирование единой базы данных стадий жизненного цикла автоматизированных систем, в том числе проектных и эксплуатационных данных, например АСУТП, по отказам технических и программных средств дает возможность определить реальные показатели надежности состояния эксплуатируемого оборудования с учетом проектных решений и особенностей монтажа.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The reliability of management and technical control systems is an important constituent of their quality and indispensable condition of safety ensurance of hazardous production facilities of oil refining. Assessment of reliability and maintainability of automated control systems are provided for by national and international standards and other regulations. The purpose of this assessment is to obtain quantitative information about the properties of systems required to develop and implement well-grounded, effective design and operational decisions to ensure the dependability and safety of industrial facilities.</p><p>Construction of a common database of life cycle stages of automated control systems, including design and operational data, e.g. of ICS, as regards hardware and software failures, allows us to define real dependability indices of equipment in operation in view of design solutions and installation peculiarities.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>нефтепереработка</kwd><kwd>производственный процесс</kwd><kwd>автоматизированная система управления</kwd><kwd>надежность</kwd><kwd>причины и последствия отказов</kwd><kwd>анализ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>oil refining</kwd><kwd>production process</kwd><kwd>automated control system</kwd><kwd>reliability</kwd><kwd>causes and consequences of failures</kwd><kwd>analysis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Острейковский В.А. Теория надежности. - М.: Высшая школа, 2003 - 463 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ostreikovsky V.A. The theory of reliability. – Moscow: Higher School, 2003 – 463 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Планирование технического обслуживания автоматических систем противоаварийной защиты производственных объектов с учетом оценки надежности и ремонтопригодности. Пегушин С.Л., Шумихин А.Г. Вестник Пермского национального исследовательского политехнического университета. Химическая технология и биотехнология. 2012. № 14. С. 13-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pegushin S.L., Shumikhin A.G. Maintenance planning of SIS automatic systems of production facilities in view of assessment of reliability and maintainability. Bulletin of the Perm National Research Polytechnic University. Chemical Technology and Biotechnology. , 2012.# 14. pp. 13-21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
