sustainНадежностьDependability1729-26462500-3909RAMS Journal Limited liability company10.21683/1729-2646-2014-0-2-116-123sustain-61Research ArticleСТАНДАРТИЗАЦИЯSTANDARTIZATIONАКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ СТАНДАРТИЗАЦИИ ТЕРМИНОЛОГИИ В ОБЛАСТИ НАДЁЖНОСТИCURRENT ISSUES OF TERMINOLOGY STANDARDIZATION IN DEPENDABILITYНетесВ. А.NetesV. A.

доктор технических наук, профессор, начальник отдела прикладных задач развития телекоммуникаций

Doctor of Technical Sciences, Professor, Head of Division of Telecommunications Development Applied Tasks

netes@komset.ruТарасьевЮ. И.TarasyevYu. I.

Заместитель генерального директора – директор по научной и экспертной работе, член ТК 259, член ТК 119

Deputy Director General – Director for scientific and expert activities, Member of TK 259, member of TK 119

tarasev@ckba.ruШперВ. Л.ShperV. L.

кандидат технических наук, доцент, член ТК 119

PhD Engineering, member of TK 119

vlad.shper@gmail.comНТЦ "Комсет"РоссияNTC COMSETRussian FederationЗАО «Научно-производственная фирма» Центральное конструкторское бюро арматуростроения» (ЗАО «НПФ «ЦКБА»)РоссияClosed Company NPF Central Design Bureau of Fittings Industry (CJSC NPF CPBA)Russian FederationНациональный исследовательский технологический университет МИСиСРоссияNational Research Technological University MISiSRussian Federation20140607201602116123Copyright © Нетес В.А., Тарасьев Ю.И., Шпер В.Л., 20162016Нетес В.А., Тарасьев Ю.И., Шпер В.Л.Netes V.A., Tarasyev Y.I., Shper V.L.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.dependability.ru/jour/article/view/61

Почти четыре века назад английский философ Фрэнсис Бэкон в своем трактате «Новый органон» писал: «Громкие и торжественные диспуты ученых часто превращаются в споры относительно слов и имен, а благоразумнее было бы (согласно обычаю и мудрости математиков) с них и начать для того, чтобы посредством определений привести их в порядок». Публикации по надёжности на русском языке стали появляться с середины 1950-х годов, поэтому в начале 1960-х годов для основных понятий в этой области появилась потребность «посредством определений привести их в порядок».

Первый документ такого рода был разработан АН СССР в течение 1960–1961 годов и опубликован в 1962 году [1]. В его создании принимали участие такие крупные ученые и специалисты, как А.И. Берг, Н.Г. Бруевич, Б.В. Гнеденко, В.И. Сифоров, Я.М. Сорин, И.А. Ушаков, Я.Б. Шор и др. Термины были просмотрены с точки зрения соответствия языковым нормам в Институте русского языка АН СССР. Проект был выпущен тиражом 600 экземпляров и разослан для обсуждения, было получено 110 отзывов с замечаниями и предложениями. Сейчас можно только мечтать о таком уровне и масштабе разработки!

Nearly four centuries ago the English philosopher Francis Bacon, in his treatise “Novum Organum” wrote: “Loud and solemn debates of scientists often turn into disputes about words and names, and it would be prudent (according to custom and wisdom of mathematicians) to start with them and through the definitions put them in order”. Publications on dependability in Russian began to appear in the mid of the1950s, therefore in the early of the 1960s the necessity appeared for the basic concepts in this area “through the definitions to put them in order”.

The first document of this kind was developed by the USSR Academy of Sciences during 1960 – 1961 and published in 1962 [1]. Such eminent scientists and experts as A.I. Berg, N.G. Bruyevich, B.V. Gnedenko, V.I. Siforov, Y.M. Sorin, I.A. Ushakov, Y.B. Shore and other took part in development of the document. Terms were viewed from the perspective of linguistic standards compliance at the Institute of the Russian Language of the USSR Academy of Sciences. The project was released as 600 copies and distributed for discussion. Later on, 110 reviews with comments and suggestions were received. We can only dream of such a level and scale of development!

ReferencesТеория надёжности в области радиоэлектроники. Терминология: Сб. рекомендуемых терминов. Вып. 60 / АН СССР. Комитет техн. терминологии. Ин-т радиотехники и электроники. - М., 1962.Dependability theory in the field of radio electronics. Terminology: Collection of recommended terms. Issue 60 / Academy of Sciences of the USSR. Committee of tech. terminology, Institute of Radio Engineering and Electronics. – M., 1962.Демидович Н.О. Терминология в области надёжности гармонизирована! // Стандарты и качество. 2011. № 2.Demidovich N.O. Terminology in dependability is harmonized! // Standards and Quality. 2011. # 2.Богданова Г.А., Нетес В.А. МЭК/ТК 56: стандартизация для надёжности // Методы менеджмента качества. 2009. № 5.Bogdanova G.A., Netes V.A. IEC/TC 56: standardization in dependability // Methods of Quality Management. 2009. #5.Нетес В.А., Резиновский А.Я., Тарасьев Ю.И., Ушаков И.А., Фишбейн Ф.И., Шпер В.Л. Деградация вместо гармонизации // Стандарты и качество. 2011. № 5.Netes V.A., Rezinovsky A. Ya., Tarasyev Y.I., Ushakov I.A., Fishbein F.I., Shper V.L. Degradation instead of harmonization // Standards and Quality. 2011. # 5.Ушаков И.А. Незваный ГОСТ // Методы менеджмента качества. 2011. № 5.Ushakov I.A. Uninvited GOST // Methods of Quality Management. 2011# 5.Григорьев А. Новый ГОСТ - «мозги наизнанку»? // Стандарты и качество. 2011. № 9.Grigoriev A. New GOST – “brains inside out”? // Standards and Quality. 2011. # 9.Демидович Н.О. В проблеме терминологии надёжности пора ставить точку // Стандарты и качество. 2011. № 10.Demidovich N.O. It is time to end the problem terminology of dependability // Standards and Quality. 2011. № #10.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.