<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sustain</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Надежность</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Dependability</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1729-2646</issn><issn pub-type="epub">2500-3909</issn><publisher><publisher-name>RAMS Journal Limited liability company</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21683/1729-2646-2023-23-2-19-25</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sustain-527</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СТРУКТУРНАЯ НАДЕЖНОСТЬ. ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>STRUCTURAL RELIABILITY. THE THEORY AND PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Отказы по общей причине: определения и типичные ошибки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Common cause failures: definitions and typical errors</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нетес</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Netes</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Нетес Виктор Александрович – доктор технических наук, профессор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Viktor A. Netes, Doctor of Engineering, Professor</p></bio><email xlink:type="simple">v.a.netes@mtuci.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский технический университет связи и информатики</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Technical University of Communications and Informatics</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>06</month><year>2023</year></pub-date><volume>23</volume><issue>2</issue><fpage>19</fpage><lpage>25</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Нетес В.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Нетес В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Netes V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.dependability.ru/jour/article/view/527">https://www.dependability.ru/jour/article/view/527</self-uri><abstract><p>Цель статьи – проанализировать определения понятия «отказы по общей причине», приведенные в различных международных и отечественных стандартах, и указать на их недостатки; выявить и разобрать типичные ошибки, возникающие при использовании этого понятия и учете таких отказов в расчетах надежности систем. Важность этой темы обусловлена тем, что такие отказы снижают эффект от резервирования и должны учитываться при проектировании систем, к которым предъявляются высокие требования по надежности. Методы. В статье дан сравнительный анализ определений отказов по общей причине, приведенных в отечественных и международных стандартах; проведен анализ методов учета влияния таких отказов, представленных в различных публикациях; применены методы теории вероятностей. Результаты. Выявлены расхождения между стандартами в определении понятия «отказы по общей причине» и недостатки, присущие некоторым из этих определений. Указаны типичные ошибки, имеющиеся в некоторых публикациях, касающиеся учета таких отказов. Наиболее детально рассмотрена самая простая и часто используемая при этом модель бета-фактора, указаны границы ее применения. Выводы. В различных стандартах целесообразно использовать единое определение отказов по общей причине, беря его из базового терминологического стандарта по надежности с соответствующей ссылкой, в самом термине и его определении слово «отказы» должно быть во множественном числе. Определения этого термина в ГОСТ ЕН 1070– 2003 и ГОСТ 34332.3–2021 ошибочны, поскольку они совершенно не соответствуют содержанию определяемого понятия. Традиционная модель бета-фактора, предназначенная для учета отказов по общей причине при расчете вероятностей отказов, может использоваться только при малых значениях этих вероятностей</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The Aim of the paper is to analyse the definitions of the term “common cause failures” given in various international and Russian standards and point out their shortcomings; to identify and analyse the typical errors in the use of this notion and consideration of such failures as part of system dependability calculation. The importance of the topic is due to the fact that such failures reduce the efficiency of redundancy and must be taken into account in the process of the design of systems with high dependability requirements. Methods. The paper provides a comparative analysis of the definition of common cause failures given in Russian and international standards; analyses the methods of taking into account the effect of such failures presented in various publications; uses methods of the probability theory. Results. Differences between standards were identified in terms of the definition of the term “common cause failure”, as well as shortcomings of such definitions. Typical errors were pointed out in some publications dedicated to the methods of taking such failures into consideration. The simplest and most common beta-factor model was considered in most detail, the limits of its application were pointed out. Conclusions. It is advisable to use a single definition of common cause failures in different standards. It is to be taken from the basic terminological dependability standard with an appropriate reference. In the term itself and its definition, the word “failures” is to be in plural. The definition of this term in GOST EN 1070-2003 and GOST 34332.3-2021 are wrong, as they in no way correspond to the content of the defined notion. The conventional beta-factor model intended for taking into account common cause failures in the process of failure probability calculation can only be used in case of such probabilities being low.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>расчет надежности систем</kwd><kwd>отказы по общей причине</kwd><kwd>стандарты</kwd><kwd>определения</kwd><kwd>типичные ошибки</kwd><kwd>модель бета-фактора</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>system dependability calculation</kwd><kwd>common cause failures</kwd><kwd>standards</kwd><kwd>definitions</kwd><kwd>typical errors</kwd><kwd>beta-factor model</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карцев В.П., Хазановский П.М. Стихиям не подвластен: 2-е изд., доп. М.: Знание, 1980. 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kartsev V.P., Khazanovsky P.M. [Beyond the elements: second edition]. Moscow: Znanie; 1980. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jones H.W. Common cause failures and ultra reliability // 42nd Intern. Conf. on Environmental Systems, 2012, San Diego [Электронный ресурс]. URL: https://www.researchgate.net/publication/268473930_Common_Cause_Failures_and_Ultra_Reliability.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jones H.W. Common cause failures and ultra reliability. 42nd Intern. Conf. on Environmental Systems; San Diego; 2012. Available at: https://www.researchgate.net/publication/268473930_Common_Cause_Failures_and_Ultra_Reliability.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">IEC 60050-192:2015. International Electrotechnical Vocabulary – Part 192: Dependability.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">IEC 60050-192:2015. International Electrotechnical Vocabulary – Part 192: Dependability.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 27.102–2021. Надежность в технике. Надежность объекта. Термины и определения.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R 27.102– 2021. Dependability in technics. Dependability of item. Terms and definitions. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аронов И.З. Анализ зависимых отказов – важный способ обеспечения безопасности сложных систем // Методы менеджмента качества. 2004. № 10. С. 49–53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aronov I.Z. [Analysis of secondary failures is an important way of ensuring the safety of complex systems]. Metody menedzhmenta kachestva 2004;10:49-53. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Самойлов О.Б., Усынин Г.Б., Бахметьев А.М. Безопасность ядерных энергетических установок: Учеб. для вузов. М.: Энергоатомиздат, 1989. 280 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samoylov O.B., Usynin G.P., Bakhmetiev A.M. [Safety of nuclear power plants: a course book]. Moscow: Energoatomizdat; 1989. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каналы передачи данных / Под ред. Шварцмана В.О. М.: Связь, 1970. 304 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shvartsman V.O., editor. [Data communication channels]. Moscow: Sviaz; 1970. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шварцман В.О., Михалев Д.Г. Расчет надежностных характеристик трактов передачи данных. М.: Связь, 1975. 152 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shvartsman V.O., Mikhaliov D.G. [Calculating the dependability characteristics of data communication paths]. Moscow: Sviaz; 1975. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р ИСО 10241-1–2013. Терминологические статьи в стандартах. Часть 1. Общие требования и примеры представления.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R ISO 10241-1-2013. Terminological entries in standards. Part 1. General requirements and examples of presentation.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нетес В.А. Как вернуть доверие? О системе стандартов «Надежность в технике» // Стандарты и качество. 2019. № 2. С. 19–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Netes V.А. [How to regain trust? About the system of standards “Dependability in engineering”]. Standarty i kachestvo 2019;2:19-24. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морозов В.Б., Токмачев Г.В. Подход к моделированию отказов по общей причине в ВАБ проектов новых АЭС с ВВЭР-1000 // Изв. вузов. Ядерная энергетика. 2008, № 4, с.31–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morozov V.B., Tokmachiov G.V. [An approach to simulating common cause failures in the PSA of new NPP designs with VVER-1000]. Izvestiya vuzov. Yadernaya Energetika 2008;4:31-41. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барлоу Р., Прошан Ф. Статистическая теория надежности и испытания на безотказность / Пер. с англ. Ушакова И.А. М.: Наука, Гл. ред. физ.-мат. лит, 1984. 328 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barlow R., Proschan F. Statistical Theory of Reliability and Life Testing: Probability Models. Moscow: Nauka, Chief Editorial Board for Literature on Physics and Mathematics; 1984. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ушаков И.А. Курс теории надежности систем: Учеб. пособие для вузов. М.: Дрофа, 2008. 239 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ushakov I.A. [Course of systems dependability theory]: a study guide for higher education institutions. Moscow: Drofa; 2008. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козлов Б.А., Ушаков И.А. Справочник по расчету надежности аппаратуры радиоэлектроники и автоматики. М.: Сов. радио, 1975. 472 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozlov B.A., Ushakov I.A. [Handbook for dependability calculation of electronic and automation equipment]. Moscow: Sov. radio; 1975. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Надежность технических систем: Справочник / Под ред. Ушакова И.А. М.: Радио и связь, 1985. 608 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ushakov I.A., editor. [Dependability of technical systems: a handbook]. Moscow: Radio i sviaz; 1985. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антонов А.В., Чепурко В.А., Черняев А.Н. Исследование модели учета отказов по общей причине бета-фактора // Надежность. 2019. № 2. С. 9–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antonov A.V., Chepurko V.A., Cherniaev A.N. Research of the beta-factor model of accounting for common cause failures. Dependability 2019;2:9-17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ершов Г.А., Ермакович Ю.Л., Парфентьев М.А. Моделирование отказов по общей причине в рамках ВАБ АЭС на основе новых информационных технологий и подходов // Сб. тр. 5-й Междунар. научно-техн. конф. «Обеспечение безопасности АЭС с ВВЭР», 2007, Подольск [Электронный ресурс]. URL: http://www.gidropress.podolsk.ru/files/proceedings/mntk2007/disc/documents/f129.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yershov G.A., Yermakovich Yu.L., Parfentiev M.A. [Simulating common cause failures as part of PSA of NPP using new information technology and techniques]. In: Proceedings of the 5-th International Science and Engineering Conference Ensuring the Safety of NPP with PWR; Podolsk; 2007. Available at: http://www.gidropress.podolsk.ru/files/proceedings/mntk2007/disc/documents/f129.pdf. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
