<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sustain</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Надежность</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Dependability</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1729-2646</issn><issn pub-type="epub">2500-3909</issn><publisher><publisher-name>RAMS Journal Limited liability company</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21683/1729-2646-2021-21-4-31-37</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sustain-444</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ И ЖИВУЧЕСТЬ. ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FUNCTIONAL SAFETY AND SURVIVABILITY. THEORY AND PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>К оценке безопасности системы автоведения поездов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>On the safety assessment of an automatic train operation system</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шубинский</surname><given-names>И. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shubinsky</surname><given-names>I. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Игорь Борисович Шубинский – доктор технических наук, профессор, заместитель руководителя НТК </p><p>ул. Нижегородская, д. 27, стр.1, Москва, 109029, тел. +7 (495) 786-68-57 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Igor B. Shubinsky, Doctor of Engineering, Professor, Deputy Director of Integrated Research and Development Unit</p><p>27, bldg 1 Nizhegorodskaya St., 109029, Moscow, phone: +7 (495) 786 68 57 </p></bio><email xlink:type="simple">igor-shubinsky@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шебе</surname><given-names>Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Schäbe</surname><given-names>H.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хендрик Шебе – доктор физико-математических наук, заведующий отделом анализа рисков и опасностей</p><p>Кельн</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Hendrik Schäbe, Dr. rer. nat. habil., Head of Risk and Hazard Analysis</p><p>Cologne </p></bio><email xlink:type="simple">schaebe@de.tuv.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Розенберг</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rozenberg</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ефим Наумович Розенберг – доктор технических наук, профессор, первый заместитель Генерального директора </p><p>ул. Нижегородская, д. 27, стр.1, Москва, 109029</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Efim N. Rozenberg, Doctor of Engineering, Professor, First Deputy Director General</p><p>27, bldg 1 Nizhegorodskaya St., 109029, Moscow </p></bio><email xlink:type="simple">info@vniias.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>АО «НИИАС»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>JSC NIIAS</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>TÜV Rheinland</institution><country>Германия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>TÜV Rheinland</institution><country>Germany</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>12</month><year>2021</year></pub-date><volume>21</volume><issue>4</issue><fpage>31</fpage><lpage>37</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шубинский И.Б., Шебе Х., Розенберг Е.Н., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шубинский И.Б., Шебе Х., Розенберг Е.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shubinsky I.B., Schäbe H., Rozenberg E.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.dependability.ru/jour/article/view/444">https://www.dependability.ru/jour/article/view/444</self-uri><abstract><p>В статье рассмотрена система автоведения в составе системы управления и безопасности локомотива, средств центра слежения (контроля) бортовых и стационарных средств технического зрения. Сосредоточено внимание на зависимости безопасности и надежности этой системы от характеристик надежности составных элементов и влиянии возмущающих погодных воздействий. Сформулированы критерии опасного и защитного отказа системы, построены графовые модели состояний безопасности и надежности системы автоведения. Приведены предпосылки для применения графового Марковского метода расчета безопасности и надежности сложных систем. Это позволило определить такие ключевые показатели безопасности системы автоведения, как среднее время до опасного отказа, вероятность опасного отказа, интенсивность опасных отказов. В результате исследования установлено, что безопасность системы автоведения зависит, главным образом, от уровней надежности средств технического зрения. При этом рост интенсивности опасных отказов системы ограничен величиной половины интенсивности отказов средства технического зрения. Установлено также то, что надежность системы автоведения определяется интенсивностью отказов системы управления и безопасности локомотива и интенсивностью отказов средств технического зрения.Проведенный анализ позволяет сделать вывод, что для достижения приемлемого уровня безопасности системы автоведения следует сосредоточить усилия на дублировании средств технического зрения, достижении функциональной безопасности бортового и стационарного средств технического зрения на уровне SIL 4, а также на регулярном сравнении результатов бортового и стационарного средств технического зрения, дублировании результатов сравнения, сглаживании этих результатов в процессе движения локомотива. Кроме того, целесообразно парирование возмущающих погодных воздействий путем повышения эффективности машинного обучения программных средств технического зрения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper examines the automatic train operation system as part of the locomotive control and protection system, the remote supervision centre’s means for control of onboard and trackside machine vision facilities. The focus is on the dependence of the system’s safety and dependability on the dependability characteristics of its components and adverse weather effects. The criteria of a system’s wrong-side and right-side failures were defined, the graph models were constructed of the safety and dependability states of an automatic train operation system. The Markovian graph method of calculating the safety and dependability of complex systems was substantiated. That allowed defining such key safety indicators of an automatic train operation system as the mean time to wrong-side failure, probability of wrong-side failure, wrong-side failure rate. The study established that the safety of an automatic train operation system primarily depends on the dependability of machine vision facilities. The growth of the system’s wrong-side failure rate is limited to half the failure rate of machine vision facilities. It was also established that the dependability of an automatic train operation system is defined by the failure rate of a locomotive control and protection system and the failure rate of machine vision facilities. The conducted analysis allows concluding that in order to achieve an acceptable level of safety of an automatic train operation system, efforts should focus on machine vision redundancy, ensuring the SIL4 functional safety of on-board and trackside machine vision facilities, as well as regular comparison of the outputs of on-board and trackside machine vision facilities, redundant output comparison, integration of the outputs in motion. Additionally, adverse weather effects are to be countered by improving the efficiency of machine learning of the machine vision software.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>система автоведения</kwd><kwd>техническое зрение</kwd><kwd>безопасность</kwd><kwd>надежность</kwd><kwd>Марковская модель</kwd><kwd>граф состяний</kwd><kwd>опасный отказ</kwd><kwd>защитный отказ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>automatic train operation system</kwd><kwd>machine vision</kwd><kwd>safety</kwd><kwd>dependability</kwd><kwd>Markovian model</kwd><kwd>state graph</kwd><kwd>hazardous failure</kwd><kwd>right-side failure</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">БрабандЙ., ШебеХ. Оценка безопасности искусственного интеллекта // Надежность. 2020. Т. 19. № 4. С. 25-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Braband J., Shäbe H. On safety assessment of artificial intelligence. Dependability 2020;20(4):25-34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сапожников В.В., Сапожников Вл.В., Христов Х.А., Гавзов Д.В. Методы построения безопасных микроэлектронных систем железнодорожной автоматики / Под ред.: Сапожникова Вл.В. М.: Транспорт, 1995. 272 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sapozhnikov V.V., Sapozhnikov Vl.V., Khristov Kh.A., Gavzov D.V. Sapozhnikov Vl.V., editor. [Design methods of vital computer-based railway automatics]. Moscow: Transport; 1995. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шубинский И.Б. Надежные отказоустойчивые информационные системы. Методы синтеза. М.: Журнал Надежность, 2017. 544 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shubinsky I.B. [Dependable failsafe information systems. Synthesis methods]. Moscow: Dependability Journal; 2017. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Розенберг Е.Н. Многоуровневая система управления и обеспечения безопасности движения поездов: дис. … д-ра техн. наук. Моск. гос. ун-т путей сообщения (МИИТ), Москва, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rozenberg E.N. [Multi-level train control and protection system: Doctor of Engineering thesis]. Moscow State University of Railway Engineering (MIIT). Moscow; 2004. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Патент 2742960. Российская Федерация, МПК B61L 25/02. Бортовая информационная система: № 2020131633: заявл. 25.09.2020: опубл. 12.02.2021 Бюл. № 5 / Мыльников П.Д., Охотников А.П., Попов П.А.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mylnikov P.D., Okhotnikov A.P., Popov P.A. Patent 2742960. Russian Federation, IPC B61L 25/02. [Onboard information system]: no. 2020131633; application 25.09.2020; published 12.02.2021; bulletin no. 5. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schäbe H., Viertl R. An Axiomatic Approach to Models of Accelerated Life Testing // Eng. Fract. Mechanics. 1995. Vol. 50. No. 2. P. 203-217.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schäbe H., Viertl R. An Axiomatic Approach to Models of Accelerated Life Testing. Eng. Fract. Mechanics 1995;50(2):203-217.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шубинский И.Б. Структурная надежность информационных систем. Методы анализа. М.: Журнал Надежность, 2012. 212 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shubinsky I.B. [Structural dependability of information systems. Analysis methods]. Moscow: Dependability Journal: 2012. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mason S.J. Feedback Theory – Further Properties of Signal Flow Graphs //Proceedings of the IRE. 44: 920–926. doi:10.1109/jrproc.1956.275147</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mason S.J. Feedback theory – Further properties of signal flow graphs: Proceedings of the IRE;44:920-926. doi:10.1109/jrproc.1956.275147.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">NPRD-2011 Nonelectronics Parts Reliability Data. Utica, N.Y.: Reliability Information Analysis Center, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">NPRD-2011. Nonelectronics Parts Reliability Data. Reliability Information analysis. Expert Center; 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">EN 50129 Railway applications – Communication, signalling and processing system – Safety related electronic systems for signalling, 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">EN 50129 Railway applications – Communication, signalling and processing system – Safety related electronic systems for signalling; 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">IEC 61508, Functional safety of electrical/electronic/ programmable electronic safety-related systems,Parts 1-7, 2011;</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">IEC 61508 Functional safety of electrical/electronic/ programmable electronic safety-related systems. Parts 1 – 7; 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Григелионис Б.И. О точности приближения композиции процессов восстановления пуассоновским процессом // Литов. матем. сб. 1962. Т. 2. № 2. С. 135-143.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grigelionis B.I. [On the accuracy of Poisson approximation of a composition of recovery processes]. Litovsky matematichesky sbornik 1962;2(2):135-143. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Назаров А.А., Лопатин И.Л. Ассимптотические пуассоновские МАР-потоки // Известия Томского государственного университета (Управление, вычислительная техника и информатика). 2010. № 4(13). С. 72-78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nazarov A.A., Lopatin I.L. [Asymptotic Poisson MAP flows]. Tomsk State University Journal 2010;4(13):72-78 (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
