<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sustain</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Надежность</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Dependability</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1729-2646</issn><issn pub-type="epub">2500-3909</issn><publisher><publisher-name>RAMS Journal Limited liability company</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21683/1729-2646-2021-21-3-47-53</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sustain-432</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>БЕЗОПАСНОСТЬ. УПРАВЛЕНИЕ РИСКАМИ. ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SAFETY. RISK MANAGEMENT. THEORY AND PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Модель риска немецкого приложения для предупреждения Короны – перезагрузка</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Risk Model of German Corona Warning App – Reloaded</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Брабанд</surname><given-names>Й.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Braband</surname><given-names>J.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Йенс Брабанд – доктор естествознания, главный эксперт по RAMSS в Siemens Mobility GmbH, профессор</p><p>Брауншвейг</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Jens Braband, Dr. rer. nat., Principal Key Expert for RAMSS at Siemens Mobility GmbH, and Honorary Professor </p><p>Braunschweig</p></bio><email xlink:type="simple">j.braband@tu-braunschweig.de</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шебе</surname><given-names>Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shäbe</surname><given-names>H.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шебе Хендрик – доктор физико-математических наук, заведующий отделом анализа рисков и опасностей</p><p>Кельн</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Hendrik Schäbe, Dr. rer. nat. habil., Chief Expert on Reliability, Operational Availability, Maintainability and Safety</p><p>Cologne </p></bio><email xlink:type="simple">schaebe@de.tuv.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Брауншвейгский Технический Университет</institution><country>Германия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>TU Braunschweig</institution><country>Germany</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>TU..V Rheinland</institution><country>Германия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>TÜV Rheinland</institution><country>Germany</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>09</month><year>2021</year></pub-date><volume>21</volume><issue>3</issue><fpage>47</fpage><lpage>53</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Брабанд Й., Шебе Х., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Брабанд Й., Шебе Х.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Braband J., Shäbe H.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.dependability.ru/jour/article/view/432">https://www.dependability.ru/jour/article/view/432</self-uri><abstract><p>Цель. В этой статье мы обсуждаем модель риска немецкого приложения Corona Warning App в двух версиях. Обе модели основаны на таком общем полуколичественном подходе анализа рисков, который уже не является современным, а для некоторых областей применения даже не рекомендуется. Основная проблема заключается в том, что оценки параметров часто представляют собой только порядковые шкалы или ранговые числа, для которых такие операции, как умножение или деление, не являются четко определенными. Как следствие, результаты могут привести к недооценке или переоценке соответствующего риска. Методы. Анализируются модели риска, реализованные в двух версиях данного приложения. Проводится сравнение номенклатуры параметров моделей, их влияния на результат, подходов к формированию комбинированной оценки риска. Анализируется эффективность моделей. Результаты. Показано, что большинство параметров в модели используется только в качестве бинарных индикаторных переменных. Выяснилось, что Corona Warning App использует гораздо более ограниченную модель, которая даже не оценивает риск, а полагается только на один параметр – взвешенное время экспозиции. Показано, что приложение сильно недооценивает даже этот параметр и поэтому может ошибочно успокаивать пользователей. Таким образом, можно сделать вывод, что базовая модель риска, реализованная до версии 1.7.1, является скорее дозиметрической моделью, зависящей от расчетной концентрации вируса и не зависящей от экспозиции и других параметров (за исключением некоторых пороговых значений). Это даже не модель риска в соответствии с определением многих стандартов. Изменения модели риска в более поздней версии не являются фундаментальными. В частности, более поздняя модель также оценивает не индивидуальный риск, а индивидуальное воздействие, как показывают единицы измерения результата. Кроме того, модель сильно недооценивает продолжительность воздействия. Хотя сообщается, что около 60% пользователей приложения поделились положительными результатами тестов, абсолютное число опубликованных результатов составляет менее 10% от всех положительных результатов тестов. Поэтому с индивидуальной точки зрения приложение эффективно только в 10% случаев, а то и меньше. Заключение. Поскольку Corona Warning App имеет и другие систематические ограничения и недостатки, рекомендуется не полагаться на ее результаты, а проводить тестирование COVID или вакцинацию. Кроме того, если в ближайшем будущем появится достаточное количество тестов вируса, приложение даже устареет. Скорее будет полезной разработка приложения, которое может оценивать риски априори, как своего рода поддержка принятия решений для своих пользователей на основе их индивидуального профиля риска.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Aim. In this paper we discuss the risk model of the German Corona Warning App in two versions. Both are based on a general semi-quantitative risk approach that is not state of the art anymore and for some application domains even deprecated. The main problem is that parameter estimates are often only ordinal scale or rank numbers for which such operations as multiplication or division are not clearly specified. Therefore, it may results in underestimation or overestimation of the associated risk. Methods. The risk models that are used in the apps are analyzed. Comparison of the nomenclature of model parameters, their influence on the result, approaches to the generation of a combined risk assessment is carried out. The effectiveness of the models is analyzed. Results. It is shown that most of the parameters in the model are used only as binary indicator variable. It has been found that the Corona Warning App uses a much more limited model that does not even assess risk, but relies on one parameter which is weighted exposure time. It has been shown that the application underestimates this parameter and therefore may erroneously reassure users. Thus, it may be concluded that the basic risk model implemented before version 1.7.1., is rather a dosimetric model that depends on the calculated virus concentration and does not depend on exposure and other parameters (excluding some threshold values). It is not even a risk model as defined by many standards. Changes of the risk model in the later version are not fundamental. In particular the later model also assesses not individual risk, but individual exposure according to the results. In addition, the model greatly underestimates the duration of exposure. Although it is reported that about 60% of the app’s users have shared positive test results, the absolute number of published results is less than 10% of all positive test results. Therefore, from an individual point of view, the application is effective only in 10% of cases, or even less. Conclusions. As the Corona Warning App also has other systematic limitations and shortcomings it is advised not to rely on its results but rather on Covid testing or vaccination. In addition, if there are enough virus tests available in the near future, the application will even become outdated. It will be better to develop an application that can assess risks a priori, as a kind of decision support for its users based on their individual risk profile.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>приложение для предупреждения Короны</kwd><kwd>модель риска</kwd><kwd>анализ модели</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Corona Warning App</kwd><kwd>Risk Model</kwd><kwd>Model Analysis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">RKI: So funktioniert die Corona-Warn-App im Detail. URL: https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/WarnApp/Funktion_Detail.pdf (дата обращения: 06.10.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">RKI: So funktioniert die Corona-Warn-App im Detail. Available at: https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/WarnApp/Funktion_Detail.pdf (accessed at 06.10.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Команда CWA: Corona-Warn-App Solution Architecture. URL: https://github.com/corona-warn-app/cwa-documentation/blob/master/solution_architecture.md (дата обращения: 06.10.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Команда CWA: Corona-Warn-App Solution Architecture. Available at: https://github.com/corona-warn-app/cwa-documentation/blob/master/solution_architecture.md (accessed at 06.10.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">CWA Team: Wie ermittelt die Corona-Warn-App ein erhöhtes Risiko? URL: https://github.com/corona-warn-app/cwa-documentation/blob/master/translations/cwa-riskassessment.de.md (дата обращения: 06.10.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">CWA Team: Wie ermittelt die Corona-Warn-App ein erhöhtes Risiko? Available at: https://github.com/corona-warn-app/cwa-documentation/blob/master/translations/cwa-risk-assessment.de.md (accessed at 06.10.2020)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">CWA Team: Эпидемиологическая мотивация уровня риска передачи, 2020-06-15. URL: https://github.com/corona-warn-app/cwa-documentation/blob/master/transmission_risk.pdf (дата обращения: 06.10.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">CWA Team: Эпидемиологическая мотивация уровня риска передачи, 2020-06-15. Available at: https://github.com/corona-warn-app/cwa-documentation/blob/master/transmission_risk.pdf (accessed at 06.10.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bowles J. An Assessment of RPN Prioritization in a Failure Modes Effects and Criticality Analysis. // Proc. RAMS2003. Tampa, January 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bowles J.: An Assessment of RPN Prioritization in a Failure Modes Effects and Criticality Analysis // Proc. RAMS2003, Tampa, January 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Braband J. Improving the Risk Priority Number Concept // Journal of System Safety. 2003. № 3. P. 21–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Braband J. Improving the Risk Priority Number Concept // Journal of System Safety. 2003. No. 3. P. 21–23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Durivage M. Is It Time To Say Goodbye To FMEA Risk Priority Number (RPN) Scores? // Pharmaceutical Online. URL: https://www.pharmaceuticalonline.com/doc/is-it-time-to-say-goodbye-to-fmea-risk-priority-numberrpn-scores-00012020-04-27 (дата обращения: 06.10.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Durivage M. Is It Time To Say Goodbye To FMEA Risk Priority Number (RPN) Scores? // Pharmaceutical Online. Available at: https://www.pharmaceuticalonline.com/doc/is-it-time-to-say-goodbye-to-fmea-riskpriority-number-rpn-scores-00012020-04-27 (accessed at 06.10.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Braband J. Beschränktes Risiko // Qualität und Zuverlässigkeit. 2008. № 53(2). P. 28–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Braband J. Beschränktes Risiko // Qualität und Zuverlässigkeit. 2008. No. 53(2). P. 28–33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Robert-Koch-Institut: SARS-Cov-2 Steckbrief. URL: https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Steckbrief.html (дата обращения: 06.10.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Robert-Koch-Institut: SARS-Cov-2 Steckbrief. Available at: https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Steckbrief.html (accessed at 06.10.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">SAP Deutschland: Risikoberechnung der CoronaWarn-App nach detaillierten Tests weiter angepasst, 23.02.2021. URL: https://www.coronawarn.app/de/blog/2021-02-23-corona-warn-app-risk-calculationoptimization/ (дата обращения: 06.10.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SAP Deutschland: Risikoberechnung der CoronaWarn-App nach detaillierten Tests weiter angepasst, 23.02.2021. Available at: https://www.coronawarn.app/de/blog/2021-02-23-corona-warn-app-risk-calculationoptimization/ (accessed at 06.10.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">URL: https://github.com/corona-warn-app (дата обращения: 06.10.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Available at: https://github.com/corona-warn-app (accessed at 06.10.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Braband J., Schäbe H. Analysis of the Risk Model of German Corona Warning App // Reliability: Theory &amp; Applications. 2021. № 1(61). Vol. 16. P. 62-70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Braband J., Schäbe H. Analysis of the Risk Model of German Corona Warning App, Reliability: Theory &amp; Applications. 2021. No. 1 (61). Vol. 16,. – P. 62-70</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Robert-Koch-Institut: Kennzahlen der CoronaWarn-App, 17.02.2021. URL: https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/WarnApp/Archiv_Kennzahlen/Kennzahlen_18022021.pdf?__blob=publicationFile (дата обращения: 30.03.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Robert-Koch-Institut: Kennzahlen der CoronaWarn-App, 17.02.2021. Available at: https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/WarnApp/Archiv_Kennzahlen/Kennzahlen_18022021.pdf?__blob=publicationFile (accessed at 30.03.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Landau S. People Count – Contact Tracing Apps and Public Health. The MIT Press, 2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Landau S. People Count – Contact Tracing Apps and Public Health. The MIT Press, 2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
