<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sustain</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Надежность</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Dependability</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1729-2646</issn><issn pub-type="epub">2500-3909</issn><publisher><publisher-name>RAMS Journal Limited liability company</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21683/1729-2646-2014-0-4-3-25</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sustain-42</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СТРУКТУРНАЯ НАДЕЖНОСТЬ. ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>STRUCTURAL RELIABILITY. THE THEORY AND PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КАК НАМ ОПРЕДЕЛИТЬ ЧТО ТАКОЕ «НАДЕЖНОСТЬ»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>HOW WE SHOULD DEFINE WHAT “DEPENDABILITY” IS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нетес</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Netes</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор технических наук, профессор, начальник отдела прикладных задач развития телекоммуникаций</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Technical Sciences, Professor, Head of Division of Telecommunications Development Applied Tasks</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тарасьев</surname><given-names>Ю. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tarasyev</surname><given-names>Yu. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заместитель генерального директора – директор по научной и экспертной работе, член ТК 259, член ТК 119</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Deputy Director General – Director for scientific and expert activities, Member of TK 259, member of TK 119</p></bio><email xlink:type="simple">tarasev@ckba.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шпер</surname><given-names>В. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shper</surname><given-names>V. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат технических наук, доцент, член ТК 119</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD Engineering, member of TK 119</p></bio><email xlink:type="simple">vlad.shper@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>НТЦ "Комсет"</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>NTC COMSET</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ЗАО «Научно-производственная фирма «Центральное конструкторское бюро арматуростроения» (ЗАО «НПФ «ЦКБА»)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Closed Company NPF Central Design Bureau of Fittings Industry (CJSC NPF CPBA)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный исследовательский технологический университет «МИСиС»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Research Technological University MISiS</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>07</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>3</fpage><lpage>25</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Нетес В.А., Тарасьев Ю.И., Шпер В.Л., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Нетес В.А., Тарасьев Ю.И., Шпер В.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Netes V.A., Tarasyev Y.I., Shper V.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.dependability.ru/jour/article/view/42">https://www.dependability.ru/jour/article/view/42</self-uri><abstract><p>В настоящее время в Техническом комитете по стандартизации «Надежность в технике» (ТК 119) идет работа по созданию нового межгосударственного стандарта «Надёжность в технике. Термины и определения» взамен ГОСТ 27.002-89. Эта тема уже поднималась на страницах нашего журнала. В № 2 за этот год был опубликован отчет о заседании постоянно действующего научного семинара «Надёжность и качество функционирования систем», состоявшемся 30 января 2014 года, на котором обсуждались основные проблемы, связанные с разработкой этого стандарта. В том же номере была опубликована статья активных участников этой работы В.А. Нетеса, Ю.И. Тарасьева и В.Л. Шпера «Актуальные вопросы стандартизации терминологии в области надёжности», в которой было начато более детальное рассмотрение этой важной темы.</p><p>Сейчас мы публикуем статью этих же авторов, продолжающую обсуждение проблем терминологии в области надежности.</p><p>Редакция обращается ко всем заинтересованным читателям с просьбой высказать свое мнение по поднятым в этих статьях вопросам. Свои письма можно направлять в редакцию или непосредственно в ТК 119.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Currently, the Technical committee for standardization “Dependability in equipment” (TC 119) is developing a new interstate standard “Dependability in equipment. Terms and definitions” that will replace GOST 27.002–89. The issue was already discussed at the pages of our journal. In Issue 2 this year there was a report about the meeting of a permanent scientific seminar “Dependability and quality of system functioning” that took place on the 30th of January 2014 and was devoted to discussion of key issues related to the development of this standard. In the same issue there was a paper by active participants of the work V.A. Netes, J.I. Tarasyev, V.L. Shper Current issues of terminology standardization in dependability where the authors started a detailed consideration of this important topic.</p><p>Now we offer a new paper by the same authors that further discusses terminology issues in dependability. The editors invite all involved readers to express their opinions about issues put forth in the paper. Letters can be sent to the editors or directly to TC 119.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нетес В.А., Тарасьев Ю.И., Шпер В.Л. Актуальные вопросы стандартизации терминологии в области надёжности // Надежность. 2014. № 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Netes V.A., Tarasjev Yu.I., Shper V.L. Urgent issues of terminology standardization in the field of dependability // Dependability. 2014. # 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 27.002-2009. Надежность в технике. Термины и определения.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R 27.002-2009. Dependability in technology. Terms and definitions.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 27.002-89. Надежность в технике. Основные понятия, термины и определения.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 27.002-89. Dependability in technology. The basic concepts, terms and definitions.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">IEC 60050-192/Ed. 1. International Electrotechnical Vocabulary - Part 192: Dependability.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">IEC 60050-192/Ed. 1. International Electrotechnical Vocabulary – Part 192: Dependability.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Теория надёжности в области радиоэлектроники. Терминология / АН СССР. Ком. техн. терминологии. Ин-т радиотехники и электроники. Сб. рекомендуемых терминов. Вып. 60. - М.: Изд-во АН СССР, 1962.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dependability theory in the field of radio electronics. Terminology / Academy of Sciences of the USSR. Committee of technical terminology. Engineering and radio electronic Institute. Collection of recommended terms. Issue 60. – M.: Publishing house of the USSR Academy of Sciences 1962.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Надёжность технических систем и изделий. Основные понятия. Терминология / АН СССР. Ком. техн. терминологии; ВСНТО. Ком. по надежности и контролю качества продукции. Сб. рекомендуемых терминов. Вып. - М.: Изд-во стандартов, 1964.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dependability of technical systems and products. The basic concepts. Terminology / AS of the USSR. Committee of technical terminology. Committee on dependability and quality assurance of products. Collection of recommended terms. Issue 67. – M.: Publishing house of standards, 1964.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 13377-67. Надежность в технике. Термины.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 13377-67. Dependability in technology. Terms.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 13377-75. Надежность в технике. Термины и определения.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 13377-75. Dependability in technology. Terms and definitions.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 27.002-83. Надежность в технике. Термины и определения.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 27.002-83. Dependability in technology. Terms and definitions.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hosford J.E. Measures of dependability // Operations Research. 1960. Vol. 8. No 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hosford J.E. Measures of dependability // Operations Research. 1960. Vol. 8. No 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laprie J.C., Costes A., Troy R. Dependability: Requirements and Solutions // Proc. SEE Congr. on Electrical and Electronical System Dependability, Tolouse, France, 1979.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laprie J.C., Costes A., Troy R. Dependability: Requirements and Solutions // Proc. SEE Congr. on Electrical and Electronical System Dependability, Tolouse, France, 1979.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laprie J.C. Dependable Computing and Fault Tolerance: Concepts and terminology // Proc. 15th IEEE Int. Symp. on Fault-Tolerant Computing, 1985.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laprie J.C. Dependable Computing and Fault Tolerance: Concepts and terminology // Proc. 15th IEEE Int. Symp. on Fault-Tolerant Computing, 1985.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авижиенис А., Лапри Ж.-К. Гарантоспособные вычисления: от идеи до реализации в проектах // ТИИЭР. 1986. Т. 74. № 5. С. 8-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fvigieny А., Laprie J.C. Dependable calculations: from idea to realization in projects // IACTT. 1986. Т. 74. No. 5. pp. 8-21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МККТТ. Рекомендация G.106. Термины и определения, относящиеся к качеству обслуживания, готовности и безотказности // МККТТ. Красная книга. Т. III. Вып. III.1. Общие характеристики международных телефонных соединений и цепей. Рекомендации G.101- G.181. 1984. С. 38-93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">IACTT. Recommendation G.106. Terms and definitions concerning to quality of service, availability and no failure operation // IACTT. Red Book. V. III. Issue III.1. General characteristics of the international calls and circuits. Recommendations G.101-G.181. 1984. pp. 38-93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Надежность и техническое обслуживание АМТС с программным управлением: Справ. пособие / Вегенер Р.Р., Дедоборщ В.Г., Зарецкий К.А. и др.; Под ред. Дедоборща В.Г. и Суторихина Н.Б. - М.: Радио и связь, 1989.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dependability and maintenance service АМТС with program management: Reference Manual / Vegener R.R., Dedoborshch V.G., Zaretskij K.A., etc.; Ed. Dedoborshcha V.G. and Sutorihina N.B. – M.: Radio and communication 1989.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Международный стандарт IEC 50-191. Международный электротехнический словарь. Глава 191. Надежность и качество услуг. 1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Международный стандарт IEC 50-191. Международный электротехнический словарь. Глава 191. Надежность и качество услуг. 1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ ISO 9000-2011. Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ ISO 9000-2011. Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 51901.3-2007 (МЭК 60300-2:2004). Менеджмент риска. Руководство по менеджменту надежности.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ Р 51901.3-2007 (МЭК 60300-2:2004). Менеджмент риска. Руководство по менеджменту надежности.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ушаков И.А. Курс теории надежности систем. - М.: Дрофа, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ушаков И.А. Курс теории надежности систем. - М.: Дрофа, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нетес В.Н., Резиновский А.Я., Тарасьев Ю.И. и др. Деградация вместо гармонизации. О новом стандарте по терминологии в области надежности // Стандарты и качество. 2011. № 5. С. 40-44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нетес В.Н., Резиновский А.Я., Тарасьев Ю.И. и др. Деградация вместо гармонизации. О новом стандарте по терминологии в области надежности // Стандарты и качество. 2011. № 5. С. 40-44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Росстандарта № 1843-ст от 29.11.2012 «О приостановлении применения национального стандарта и восстановлении применения на территории Российской Федерации межгосударственного стандарта».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Приказ Росстандарта № 1843-ст от 29.11.2012 «О приостановлении применения национального стандарта и восстановлении применения на территории Российской Федерации межгосударственного стандарта».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Electropedia. Area 191: Dependability and quality of service (http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/index?openform&amp;part=191)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Electropedia. Area 191: Dependability and quality of service (http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/index?openform&amp;part=191)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Толковый словарь русского языка. Т. 4 / Под ред. Д.Н. Ушакова. - М.: ООО «Изд-во Астрель», ООО «Изд-во АСТ», 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Толковый словарь русского языка. Т. 4 / Под ред. Д.Н. Ушакова. - М.: ООО «Изд-во Астрель», ООО «Изд-во АСТ», 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нив Г. Пространство доктора Деминга: Принципы построения устойчивого бизнеса. - М.: Альпина Бизнес Букс, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нив Г. Пространство доктора Деминга: Принципы построения устойчивого бизнеса. - М.: Альпина Бизнес Букс, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bridgman P.W. The logic of modern physics. - New York: Macmillan, 1927.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bridgman P.W. The logic of modern physics. - New York: Macmillan, 1927.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
