<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sustain</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Надежность</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Dependability</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1729-2646</issn><issn pub-type="epub">2500-3909</issn><publisher><publisher-name>RAMS Journal Limited liability company</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21683/1729-2646-2021-21-2-28-30</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sustain-418</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ДИСКУССИЯ ПО ТЕРМИНОЛОГИИ НАДЕЖНОСТИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DISCUSSION OF DEPENDABILITY TERMINOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Предложения по совершенствованию терминологии  в области надежности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Suggestions for improved dependability-related  terminology</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зеленцов</surname><given-names>Б. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zelentsov</surname><given-names>В. Р.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Борис Павлович Зеленцов – доктор технических наук, профессор кафедры высшей математики </p><p> Новосибирск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Boris P. Zelentsov, Doctor of Engineering, Professor of the Department of Further MathematicsNovosibirsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Сибирский государственный университет телекоммуникаций и информатики</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Siberian State University of Telecommunications and Information Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>06</month><year>2021</year></pub-date><volume>21</volume><issue>2</issue><fpage>28</fpage><lpage>30</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Зеленцов Б.П., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Зеленцов Б.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zelentsov В.Р.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.dependability.ru/jour/article/view/418">https://www.dependability.ru/jour/article/view/418</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Статья направлена на устранение недостатков, связанных с использованием привычных, но недостаточно обоснованных терминов в межгосударственном стандарте ГОСТ 27.002-2015. Правильное понимание и использование терминов имеет большое значение в деятельности специалистов в области надежности.</p></sec><sec><title>Методы</title><p>Методы. Недостатки терминологии устраняются путем уточнения определений используемых терминов. Несколько терминов, использованных в этом стандарте, подвергнуты логическому и терминологиескому анализу, который основан на требованиях, изложенных в нормативных документах и на смысловом значении этих терминов. Предпосылки для этого были опубликованы в [<xref ref-type="bibr" rid="cit8">8</xref>]</p></sec><sec><title>Результаты и выводы</title><p>Результаты и выводы. Предложены определения нескольких новых терминов и терминов, которые не удовлетворяют сформулированным требованиям: «теория надежности», «оценка надежности», «расчет надежности» и др. Приведенные соображения могут послужить основой для обсуждения и принятия согласованных (компромиссных) вариантов. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. This article aims to eliminate the shortcomings associated with the application of the conventional, yet insufficiently substantiated terms in the GOST 27.002-2015 interstate standard. Correct understanding and use of terms are of great significance for the activities of dependability experts.</p></sec><sec><title>Methods</title><p>Methods. Shortcomings in terminology are eliminated by clarifying the definitions of the used terms. Several terms used in this standard were submitted to logical and terminological analysis that is based on statutory requirements and the semantic meanings of such terms. The premises were set forth in [<xref ref-type="bibr" rid="cit8">8</xref>].</p></sec><sec><title>Findings and conclusions</title><p>Findings and conclusions. Definitions of several new terms, as well as those that do not meet the identified requirements are suggested: “dependability theory”, “dependability estimation”, “dependability calculation”, etc. The expressed considerations could provide the foundation for the adoption of agreed (com[<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>]promise) solutions.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>надежность</kwd><kwd>терминология в области надежности</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>dependability</kwd><kwd>dependability-related terminology</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 27.002 2015. Надежность в технике. Термины и определения. М.: Стандартинформ, 2016. IV, 23 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 27.002-2015. Dependability in technics. Terms and definitions. Moscow: Standartinform; 2016. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 18322 2016. Система технического обслуживания и ремонта техники. Термины и определения. М.: Стандартинформ, 2017. II, 13 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 18322-2016. Maintenance and repair system of engineering. Terms and definitions. Moscow: Standartin form; 2017. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р ИСО 3534 1 2019. Статистические методы. Словарь и условные обозначения. Часть 1. Общие статистические термины и термины, используемые в теории вероятностей. М.: Стандартинформ, 2020. IV, 65 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R ISO 3534-1-2019. Statistics – Vocabulary and symbols – Part 1: General statistical terms and terms used in probability. Moscow: Standartinform; 2020. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 51901.5 2005. Менеджмент риска. Руководство по применению методов анализа надежности. М.: Стандартинформ, 2005. IV, 43 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R 51901.5-2005. Risk management. Guide for application of analysis techniques for dependability. Moscow: Standartinform; 2005. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 51901.14 2007. Менеджмент риска. Структурная схема надежности и булевы методы. М.: Стандар тинформ, 2008. IV, 23 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R 51901.14-2007. Risk management. Reliability block diagram and boolean methods. Moscow: Standartin form; 2008. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р МЭК 61165-2019 Надежность в технике. Применение марковских методов. М.: Стандартинформ, 2019. IV, 26 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R IEC 61165-2019. Dependability in technics. Methods. Moscow: Standartinform; 2019. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рекомендации по стандартизации Р 50.1.075 2011. Разработка стандартов на термины и определения. М.: Стандартинформ, 2012. III, 19 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Standardization recommendations R 50.1.075-2011. [Development of standards on terms and definitions]. Moscow: Standartinform; 2012. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зеленцов Б.П. Замечания к содержанию стандарта в области надежности // Надежность. 2021. № 1. С. 34-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zelentsov B.P. Comments on the contents of the dependability terminology standard. Dependability 2021; 1: 34- 37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зеленцов Б.П. Матричные модели функционирования оборудования систем связи // Вестник СибГУТИ. 2015. № 4. С. 62-73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zelentsov B.P. Matrix models of functioning of telecommunication equipment. Vestnik SibGUTI 2015; 4; 62-73. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Плотников Н.И. Разработка автомата надежности (обоснование регулирования стандартизации) // Надежность. 2020. № 4. С. 21-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plotnikov N.I. Development of the technology de pendability automaton (substantiation of standardization regulation). Dependability 2020;4:21-24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Похабов Ю.П. Надежность: взгляд конструктора // Надежность. 2020. № 4. С. 13-20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pokhabov Yu.P. Dependability from a designer’s standpoint. Dependability 2020;4:13-20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
