<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sustain</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Надежность</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Dependability</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1729-2646</issn><issn pub-type="epub">2500-3909</issn><publisher><publisher-name>RAMS Journal Limited liability company</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21683/1729-2646-2020-20-2-19-23</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sustain-369</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ДИСКУССИЯ ПО ТЕРМИНОЛОГИИ НАДЕЖНОСТИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DISCUSSION OF DEPENDABILITY TERMINOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Принципы стандартизации терминологии по надежности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The principles of dependability terminology standardization</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нетес</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Netes</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Виктор А. Нетес – доктор технических наук, профессор кафедры «Сети связи и системы коммутации»</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Victor A. Netes, Doctor of Engineering, Professor of the Department of Telecommunications Networks and Switching Systems</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">v.a.netes@mtuci.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский технический университет связи и информатики</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Technical University of Communication and Informatics</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>06</month><year>2020</year></pub-date><volume>20</volume><issue>2</issue><fpage>19</fpage><lpage>23</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Нетес В.А., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Нетес В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Netes V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.dependability.ru/jour/article/view/369">https://www.dependability.ru/jour/article/view/369</self-uri><abstract/><trans-abstract xml:lang="en"/><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>надежность</kwd><kwd>терминология</kwd><kwd>отечественные и международные стандарты</kwd><kwd>преемственность</kwd><kwd>согласованность и непротиворечивость</kwd><kwd>общность и универсальность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>dependability</kwd><kwd>terminology</kwd><kwd>national and international standards</kwd><kwd>continuity</kwd><kwd>consistency and coherence</kwd><kwd>generality and universality</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нетес В.А., Тарасьев Ю.И., Шпер В.Л. Актуальные вопросы стандартизации терминологии в области надежности // Надежность. 2014. № 2. С. 116–119.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Netes V.А., Tarasyev Yu.I., Shper V.L. Current issues of terminology standardization in dependability. Dependability. 2014:2:120-123.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нетес В.А., Тарасьев Ю.И., Шпер В.Л. Как нам определить что такое «надежность» // Надежность. 2014. № 4. С. 3–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Netes V.А., Tarasyev Yu.I., Shper V.L. How we should define what “dependability” is. Dependability. 2014;4:15-26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алпеев А.С. Терминология надежности // Надежность. 2016. Т. 16. № 4. С. 43–45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alpeiev A.S. Definitions of dependability. Dependability. 2016;16(4):43-45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Похабов Ю.П. О дефиниции термина «надежность» // Надежность. 2017. Т. 17. № 1. С. 4–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pokhabov Yu.P. On the definition of the term “dependability”. Dependability. 2017;17(1):4-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ершов Г.А., Семериков В.Н., Семериков Н.В. Чему верить? О системе стандартов «Надежность в технике» // Стандарты и качество. 2018. № 8. С. 27–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yershov G.A., Semerikov V.N., Semerikov N.V. [What to believe? On the system of standards “Dependability in engineering”]. Standarty i Kachestvo. 2018;8:14-19. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нетес В.А. Как вернуть доверие? О системе стандартов «Надежность в технике» // Стандарты и качество. 2019. № 2. С. 19–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Netes V.А. [How to regain trust? About the system of standards “Dependability in engineering”]. Standarty i Kachestvo 2019;2:19-24. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Р 50.1.075–2011. Разработка стандартов на термины и определения. М.: Стандартинформ, 2012. III, 19 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">R 50.1.075–2011. [Development of standards on terms and definitions]. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р ИСО 9000-2015. Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь. М.: Стандартинформ, 2015. IV, 48 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R ISO 9000-2015. Quality management systems. Fundamentals and vocabulary. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Loll V. Short History of IEC TC56 from 1965 to 2017 // 6th Workshop on Open Systems Dependability. Tokyo, 2017-10-21. P. 25–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Loll V. Short History of IEC TC56 from 1965 to 2017. 6th Workshop on Open Systems Dependability. Tokyo; 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Van Hardeveld T. Developments in Dependability Standardization // 6th Workshop on Open Systems Dependability. Tokyo, 2017-10-21. P. 30–34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van Hardeveld T. Developments in Dependability Standardization. 6th Workshop on Open Systems Dependability. Tokyo; 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богданова Г.А., Нетес В.А. МЭК/ТК 56: стандартизация для надежности // Методы менеджмента качества. 2009. № 5. С. 44–47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogdanova G.A., Netes VA. [IEC/TC 56: standardization for dependability]. Metody Menedzhmenta Kachestva. 2009;5:44-47. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">IEC 60050-192:2015. International electrotechnical vocabulary – Part 192: Dependability.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">IEC 60050-192:2015. International electrotechnical vocabulary – Part 192: Dependability.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">IEC 60050-191:1990. International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Part 191: Dependability and quality of service.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">IEC 60050-191:1990. International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Part 191: Dependability and quality of service.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нетес В.А. Новый международный терминологический стандарт по надежности // Надежность. 2016. № 3. С. 54–58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Netes V.А. New international standard for dependability. Dependability. 2016;3:54-58.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 1.8–2011. Стандартизация в Российской Федерации. Стандарты межгосударственные. Правила проведения в Российской Федерации работ по разработке, применению, обновлению и прекращению применения. М.: Стандартинформ, 2012. III, 18 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R 1.8-2011. Standardization in Russian Federation. Interstate standards. Rules of developing, application, renovation and cease of application in Russian Federation.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нетес В.А. Объект в надежности: определение и содержание понятия // Надежность. 2019. Т. 19. № 4. С. 3–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Netes V.A. Item in dependability: definition and content of the concept. Dependability 2019;19(4):3-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 15467–79. Управление качеством продукции. Основные понятия. Термины и определения. М.: Стандартинформ, 2009. 20 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 15467–79. Product quality control. Basic concepts. Terms and definitions</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аронов И.З. Искусство компромисса // Методы менеджмента качества. 2012. № 6. С. 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aronov I.Z. [The art of compromise]. Metodi Menedzhmenta Kachestva. 2012;6:1. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
