<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sustain</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Надежность</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Dependability</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1729-2646</issn><issn pub-type="epub">2500-3909</issn><publisher><publisher-name>RAMS Journal Limited liability company</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21683/1729-2646-2019-19-2-42-47</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sustain-321</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ И ЖИВУЧЕСТЬ. ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FUNCTIONAL SAFETY AND SURVIVABILITY. THEORY AND PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>К вопросу о терминологии живучести авиационных конструкций</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>On the matter of the terminology of aeronautical structures survivability</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ефимов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Efimov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Вадим В. Ефимов – доктор технических наук, доцент, профессор</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vadim V. Efimov, Doctor of Engineering, Associate Professor, Professor</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">efimowww@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный технический университет гражданской авиации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State Technical University of Civil Aviation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>06</month><year>2019</year></pub-date><volume>19</volume><issue>2</issue><fpage>42</fpage><lpage>47</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ефимов В.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ефимов В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Efimov V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.dependability.ru/jour/article/view/321">https://www.dependability.ru/jour/article/view/321</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Рассмотрены существующие определения живучести и эксплуатационной живучести авиационных конструкций. Сделана попытка дать однозначное определение живучести авиационных конструкций, которое в дальнейшем можно будет распространить и на летательный аппарат в целом и на другие сложные технические объекты. Основная задача настоящей работы состоит в том, чтобы четко разделить понятия надежности и живучести. Для обеспечения эффективности эксплуатации и безопасности полетов летательный аппарат должен обладать летной годностью – комплексной характеристикой летательного аппарата, определяемой реализованными в его конструкции принципами и решениями, позволяющей совершать безопасные полеты в ожидаемых условиях и при установленных методах эксплуатации. Ожидаемые условия эксплуатации описаны в Авиационных правилах – Нормах летной годности. Несмотря на то, что выполнение требований Норм летной годности обеспечивает достаточно высокий уровень безопасности полетов, особо ответственные элементы конструкции выполняют так, чтобы они оставались работоспособны даже в экстремальных условиях, выходящих за рамки ожидаемых условий эксплуатации. Но надежность не может отвечать за работоспособность вне ожидаемых условий эксплуатации. Напрашивается вывод о том, что в экстремальных условиях, выходящих за рамки ожидаемых условий эксплуатации, за работоспособность должно отвечать другое свойство, а именно живучесть. </p></sec><sec><title>Методы</title><p>Методы. При проведении настоящего исследования были использованы логический и вероятностный подходы. Были исследованы литературные источники, посвященные в основном проблемам надежности и живучести авиационных конструкций, а также других сложных технических объектов. Для наилучшего понимания различий и взаимосвязи понятий надежности и живучести был использован вероятностный подход. </p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. После проведенного анализа литературных источников было сформулировано определение живучести как свойства объекта сохранять во времени способность выполнять требуемые функции в экстремальных условиях, выходящих за рамки ожидаемых условий эксплуатации, при установленных методах технического обслуживания, хранения и транспортирования. Кроме того, было предложено определение эксплуатационной живучести как свойства объекта сохранять во времени способность выполнять требуемые функции в экстремальных условиях, выходящих за рамки ожидаемых условий эксплуатации, в зависимости от методов технического обслуживания, хранения и транспортирования. При рассмотрении вероятностного подхода к разделению понятий надежности и живучести авиационных конструкций был использован известный ранее показатель реальной эффективности транспортного летательного аппарата, который представляется в виде математического ожидания показателя эффективности. Летательный аппарат может находиться либо в ожидаемых условиях эксплуатации, либо в экстремальных условиях, выходящих за рамки ожидаемых условий эксплуатации, третьего не дано. Тогда сумма вероятностей попадания летательного аппарата в эти условия должна равняться единице. Вероятность безотказной работы можно вычислить через вероятность противоположного события – вероятность отказа, которую можно представить в виде произведения вероятности попадания летательного аппарата в соответствующие условия эксплуатации и вероятности отказа в данных условиях. Для экстремальных условий, выходящих за рамки ожидаемых, можно использовать доработанные автором известные понятия поражаемости и уязвимости. </p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Получено определение живучести, имеющее четкое отличие от понятий надежности и отказобезопасности. Кроме того, предложено понятие эксплуатационной живучести, которое введено по аналогии с ранее введенным понятием эксплуатационной надежности.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. The paper examines the existing definitions of survivability and damage tolerance (operational survivability) of aeronautical structures. An attempt is made to unambiguously define the survivability of aeronautical structures that can subsequently be extended to an aircraft as a whole and other complex technical items. The primary goal of this paper is to clearly distinguish between dependability and survivability. In order to ensure efficient operation and flight safety, an aircraft must possess airworthiness, a comprehensive characteristic of an aircraft that is defined by the implemented design principles and solutions and that allows performing safe flights under expected conditions and under the established methods of operation. The expected operating conditions are described in the Aviation Regulations – Airworthiness Requirements. Despite the fact that compliance with the Airworthiness Requirements ensures a sufficiently high level of flight safety, the most vital structural components are designed in such a way as to remain operable even under extreme conditions beyond the expected operating conditions. But dependability cannot be responsible for operability outside the expected operating conditions. Conclusion suggests itself that under extreme conditions beyond the expected operating conditions operability is to be ensured by another property, i.e. survivability. </p></sec><sec><title>Methods</title><p>Methods. This research was conducted using the logical and probabilistic approaches. The author examined literary sources primarily dedicated to the matters of dependability and survivability of aeronautical structures, as well as other complex technical items. In order to ensure an optimal understanding of the differences and correlation between the concepts of dependability and survivability, the probabilistic approach was used. </p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Upon the analysis of literary sources, survivability was defined as the property of an item to retain in time the capability to perform the required functions under extreme conditions beyond the expected operating conditions under the specified methods of maintenance, storage and transportation. Additionally, the paper proposes the definition of damage tolerance (operational survivability) as the property of an item to retain in time the capability to perform the required functions under extreme conditions beyond the expected operating conditions depending on the methods of maintenance, storage and transportation. The probabilistic approach to the delimitation of the concepts of dependability and survivability of aeronautical structures was examined using the known indicator of operating efficiency of a transport aircraft that is represented as the mathematical expectation of the efficiency indicator. An aircraft may be either in the expected operating conditions or in extreme conditions beyond the expected operating conditions. No third option exists. Then, the sum of the probabilities of an aircraft encountering such conditions must be equal to one. The probability of no-failure can be calculated by means of the probability of the contrary event, i.e. the probability of failure that can be represented as the product of the probability of an aircraft encountering certain operating conditions and the probability of failure in such conditions. For the case of extreme conditions beyond the expected conditions the well-known concepts of perishability and vulnerability with the author’s improvements can be used. </p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. A definition of survivability was obtained that is clearly different from the concepts of dependability and fail-safety. Additionally, the concept of damage tolerance (operational survivability) was proposed that was introduced similarly to the previously introduced concept of operational dependability. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>живучесть</kwd><kwd>эксплуатационная живучесть</kwd><kwd>надежность</kwd><kwd>отказ</kwd><kwd>безотказность</kwd><kwd>отказобезопасность</kwd><kwd>авиационная конструкция</kwd><kwd>летательный аппарат</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>survivability</kwd><kwd>damage tolerance (operational survivability)</kwd><kwd>dependability</kwd><kwd>failure</kwd><kwd>reliability</kwd><kwd>fail-safety</kwd><kwd>aeronautical structure</kwd><kwd>aircraft</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черкесов Г.Н. Анализ функциональной живучести структурно-сложных технических систем [Текст] / Г.Н. Черкесов, А.О. Недосекин, В.В. Виноградов // Надежность. – 2018. – №18(2). – С. 17-24. DOI:10.21683/1729-2646-2018-18-2-17-24</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cherkesov GN, Nedosekin AO, Vinogradov VV. Functional survivability analysis of structurally complex technical systems. Dependability 2018;18(2):17-24. DOI:10.21683/1729-2646-2018-18-2-17-24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черкесов Г.Н. Описание подхода к оценке живучести сложных структур при многоразовых воздействиях высокой точности [Текст] / Г.Н. Черкесов, А.О. Недосекин // Надежность. – 2016. – № 16(2). – С. 3-15. DOI:10.21683/1729-2646-2016-16-2-3-15</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cherkesov GN, Nedosekin AO. Description of approach to estimating survivability of complex structures under repeated impacts of high accuracy. Dependability 2016;16(2):3-15. DOI:10.21683/1729-2646-2016-16-2-3-15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зарубский В.Г. Особенности организации процесса функционального диагностирования управляющего компьютера повышенной живучести [Текст] / В.Г. Зарубский // Надежность. – 2016. – № 16(3). – С. 35-38. DOI:10.21683/1729-2646-2016-16-3-35-38</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zarubsky VG. Organization features of functional diagnosis of a control computer with improved survivability. Dependability 2016;16(3):35-38. DOI:10.21683/1729-2646-2016-16-3-35-38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юркевич Е.В. Особенности информационной поддержки в обеспечении живучести космического аппарата при электрофизических воздействиях [Текст] / Е.В. Юркевич, Л.Н. Крюкова, С.А. Салтыков // Надежность. – 2016. – № 16(4). – С. 30-35. DOI:10.21683/1729-2646-2016-16-4-30-35</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yurkevich EV, Kriukova LN, Saltykov SA. Aspects of information support in ensuring the survivability of spacecraft under electrophysical effects. Dependability 2016;16(4):30-35. DOI:10.21683/1729-2646-2016-16-4-30-35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Климов С.М. Методика повышения отказоустойчивости сетей спутниковой связи в условиях информационно-технических воздействий [Текст] / С.М. Климов, С.В. Поликарпов, А.В. Федченко // Надежность. – 2017. – № 17(3). – С. 32-40. DOI:10.21683/1729-2646-2017-17-3-32-40</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klimov SM, Polikarpov SV, Fedchenko AV. Method of increasing fault tolerance of satellite communication networks under information technology interference. Dependability 2017:17(3):32-40. DOI:10.21683/1729-2646-2017-17-3-32-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов Н.Н. Сохранение летной годности воздушных судов [Текст] / Н.Н. Смирнов Н.Н., Ю.М. Чинючин, С.П. Тарасов. – М.: МГТУ ГА, 2005. – 78 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov NN, Chiniuchin YuM, Tarasov SP. Sokhranenie letnoy godnosti vozdushnykh sudov [Maintaining the airworthiness of aircraft]. Moscow: MGTU GA; 2005 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авиационные правила. Часть 25. Нормы летной годности самолетов транспортной категории: утв. Постановлением 23-ей сессии Совета по авиации и использованию воздушного пространства 5 сентября 2003 года. – М.: ОАО «Авиаиздат», 2004. – 237 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aviatsionnye pravila. Chast 25. Normy letnoy godnosti samoletov transportnoy kategorii: utv. Postanovleniem 23-ey sessii Soveta po aviatsii i ispolzovaniiu vozdushnogo prostranstva 5 sentiabria 2003 goda [Aviation rules. Part 25. Airworthiness Requirements for transport category airplanes: approved by Order of the 23-rd session of the Council for aviation and airspace management of September 5, 2003]. Moscow: Aviaizdat; 2004 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 27.002-2015. Надежность в технике. Термины и определения [Текст]. – Введ. 2016–06–21. – М.: Стандартинформ, 2016. – IV, 27 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 27.002-2015. Industrial product dependability. Terms and definitions. Moscow: Standartinform; 2016 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 27.002-89. Надежность в технике. Термины и определения [Текст]. – Введ. 1990-07-01. – М.: ИПК Издательство стандартов, 1990. – 38 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 27.002-89. Industrial product dependability. General concepts. Terms and definitions. Moscow: Izdatelstvo standartov; 1990 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арепьев А.Н. Вопросы эксплуатационной живучести авиаконструкций [Текст] / А.Н. Арепьев, М.С. Громов, В.С. Шапкин. – М.: Воздушный транспорт, 2002. – 424 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arepiev AN, Gromov MS, Shapkin VS. Voprosy ekspluatatsionnoy zhivuchesti aviakonstruktsiy [Matters of damage tolerance of aerostructures]. Moscow: Vozdushny transport; 2002 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бутушин С.В. Обеспечение летной годности воздушных судов гражданской авиации по условиям прочности [Текст] / С.В. Бутушин, В.В. Никонов, Ю.М. Фейгенбаум, В.С. Шапкин. – М.: МГТУ ГА, 2013. – 772 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Butushin SV, Nikonov VV, Feygenbaum YuM, Shapkin VS. Obespechenie letnoy godnosti vozdushnykh sudov grazhdanskoy aviatsii po usloviam prochnosti [Insuring the airworthiness of civilian aircraft in terms of strength]. Moscow: MGTU GA; 2013 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов Н.Н. Основы теории технической эксплуатации летательных аппаратов [Текст]: Часть 2 / Н.Н. Смирнов. – М.: МГТУГА, 2003. – 87 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov NN. Osnovy teorii tekhnicheskoy ekspluatatsii letatelnykh apparatov: Chast 2 [Fundamentals of aircraft maintenance: Part 2]. Moscow: MGTUGA; 2003 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авиация: энциклопедия / Гл. ред. Г. П. Свищев. – М.: Большая Российская энциклопедия, 1994. – 736 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Svishchev GP, editor. Aviatsia: entsiklopedia [Aviation: encyclopedia]. Moscow: Bolshaia Rossiyskaia entsiklopedia; 1994 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 56079-2014. Изделия авиационной техники. Безопасность полета, надежность, контролепригодность, эксплуатационная и ремонтная технологичность. Номенклатура показателей [Текст]. – Введ. 2014-07-14. – М.: Стандартинформ, 2014. – II, 14 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R 56079-2014. Aircraft items. Flight safety, reliability, testability and maintainability. Indices nomenclature. Moscow: Standartinform; 2014 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анцелиович Л.Л. Надежность, безопасность и живучесть самолета [Текст] / Л.Л. Анцелиович. – М.: Машиностроение, 1985. – 296 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antseliovich LL. Nadezhnost, bezopasnost i zhivuchest samoleta [Dependability, safety and survivability of an airplane]. Moscow: Mashinostroenie; 1985 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герасимова Е.Д. Эксплуатационная надежность и режимы технического обслуживания ЛА и АД [Текст] / Е.Д. Герасимова, Н.Н. Смирнов, И.Ф. Полякова. – М.: МГТУГА, 2002. – 58 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gerasimova ЕD, Smirnov NN, Poliakova IF. Ekspluatatsionnaia nadezhnost i rezhimy tekhnicheskogo obsluzhivania LA i AD [Operational dependability and maintenance conditions of aircraft and aircraft engines]. Moscow: MGTUGA; 2002 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шейнин В.М. Весовое проектирование и эффективность пассажирских самолетов. Т. 2. Расчет центровки и моментов инерции самолета. Весовой анализ [Текст] / В.М. Шейнин, В.И. Козловский. – М.: Машиностроение, 1977. – 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sheynin VM, Kozlovsky VI. Vesovoe proektirovanie i effektivnost passazhirskikh samoletov. T. 2. Raschet tsentrovki i momentov inertsii samoleta. Vesovoy analiz [Weight design and efficiency of passenger airplanes. Vol. 2. Balance and moments of inertia calculation of an airplane. Weight analysis]. Moscow: Mashinostroenie; 1977 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
