<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sustain</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Надежность</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Dependability</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1729-2646</issn><issn pub-type="epub">2500-3909</issn><publisher><publisher-name>RAMS Journal Limited liability company</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21683/1729-2646-2013-0-3-88-102</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sustain-28</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ НАДЕЖНОСТЬ. ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FUNCTIONAL RELIABILITY. THE THEORY AND PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРИЕМЛЕМЫХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ БЕЗОПАНСОТИ ДЛЯ МНОГОКАНАЛЬНЫХ СИСТЕМ ПРОТИВОАВАРИЙНОЙ ЗАЩИТЫ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>DEFINITION OF ACCEPTABLE SAFETY PERFORMANCE FOR MULTI-CHANNEL EMERGENCY PROTECTION SYSTEMS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карманов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karmanov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор физико-математических наук, профессор кафедры АТП</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of physical and mathematical sciences, professor of chair of Automation of Technological Processes</p></bio><email xlink:type="simple">ABKar2007@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Телюк</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Telyuk</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры АТП</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Postgraduate student of chair of Automation of Technological Processes</p></bio><email xlink:type="simple">ABKar2007@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">РГУ нефти и газа им. И.М. Губкина<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Russian State University of Oil and Gas<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>07</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>88</fpage><lpage>102</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Карманов А.В., Телюк А.С., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Карманов А.В., Телюк А.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Karmanov A.V., Telyuk A.S.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.dependability.ru/jour/article/view/28">https://www.dependability.ru/jour/article/view/28</self-uri><abstract><p>В статье предлагается структура стоимостного критерия, на основе которого может быть осуществлен расчет приемлемых частот и приемлемых коэффициентов снижения риска для многоканальной системы противоаварийной защиты, обслуживающей группу опасных технологических объектов. Приводится пример расчета указанных приемлемых показателей безопасности для технологических объектов процесса подготовки продукции нефтегазовых скважин.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper offers the structure of a cost criterion that may be used as a basis for defining acceptable frequencies and acceptable risk reduction factors for a multi-channel emergency protection system, which maintains a group of hazardous technological objects. The paper also presents an example of defining acceptable safety performance for technological objects involved in the process of preparing products of oil-and-gas wells.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>безопасность</kwd><kwd>риск</kwd><kwd>система противоаварийной защиты</kwd><kwd>коэффициент снижения риска</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>safety</kwd><kwd>risk</kwd><kwd>emergency protection system</kwd><kwd>risk reduction factor</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карманов А.В., Телюк А.С., Модель и алгоритм расчета основных показателей многоканальной системы противоаварийной защиты. М.: Автоматизация, телемеханизация и связь в нефтяной промышленности, 2013, № 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karmanov A.V., Telyuk A.S. Model and algorithm for calculating basic indicators of a multi-channel system of emergency protection. M.: Automation, telemechanics and communications in oil industry, 2013, No.2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федоров Ю. Н., Справочник инженера АСУ ТП: проектирование и разработка, Москва: Инфра-Инженерия, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fedorov Y.N. Handbook of CAM engineer: design and development. Moscow: Infra-Engineering, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кокс Д.Р., Смит В.Л. Теория восстановления. М.: Советское радио, 1967.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cox D.R., Smith V.L. The renewal theory. Moscow: Soviet Radio, 1967.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карманов А.В., Шершукова К.П., Телюк А.С. Метод определения проектных показателей безопасности системы противоаварийной защиты для процессов подготовки продукции нефтегазовых скважин. М.: Научно-технический журнал «Надёжность», 2012, № 3(42).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karmanov A.V., Shershukova K.P., Telyuk A.S. Method for defining system safety rated parameters of emergency protection for processes of production preparation of oil-and-gas wells. Moscow: Scientific and technical journal “Dependability”, 2012, No. 3 (42).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макдональд Д. Промышленная безопасность, оценивание риска и системы аварийного останова. М.: ООО «Группа ИДТ», 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">D. MacDonald, Industrial security, risk assessment and emergency stop systems. M.: “IDT Group”, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РД 03-496-02. Методические рекомендации по оценке ущерба от аварий на опасных производственных объектах. Постановление Госгортехнадзора РФ от 29 октября 2002 № 63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">RD 03-496-02. Guidelines for the assessment of damage from accidents at hazardous production facilities. RF GosGorTechNadzor order dated October 29, 2002 No. 63.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
