<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sustain</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Надежность</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Dependability</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1729-2646</issn><issn pub-type="epub">2500-3909</issn><publisher><publisher-name>RAMS Journal Limited liability company</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21683/1729-2646-2013-0-2-93-107</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sustain-21</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ НАДЕЖНОСТЬ. ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FUNCTIONAL RELIABILITY. THE THEORY AND PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>МЕТОД РЕГУЛИРОВАНИЯ РИСКОВ КОМПЛЕКСОВ СРЕДСТВ АВТОМАТИЗАЦИИ В УСЛОВИЯХ КОМПЬЮТЕРНЫХ АТАК</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>METHOD OF RISK MANAGEMENT FOR AUTOMATED SYSTEMS UNDER CONDITIONS OF CYBER ATTACKS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Климов</surname><given-names>С. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Klimov</surname><given-names>S. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор технических наук, старший научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of technical sciences, senior researcher</p></bio><email xlink:type="simple">klimov.serg2012@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Котяшев</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kotyashev</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор технических наук, профессор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of technical sciences, professor</p></bio><email xlink:type="simple">knn1941@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ОАО "ЭКА"</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>JSC EKA</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>07</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>93</fpage><lpage>107</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Климов С.М., Котяшев Н.Н., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Климов С.М., Котяшев Н.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Klimov S.M., Kotyashev N.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.dependability.ru/jour/article/view/21">https://www.dependability.ru/jour/article/view/21</self-uri><abstract><p>Статья посвящена м етоду регулирования рисков комплексов средств автоматизации в условиях компьютерных атак на основе динамического управления и минимизации рисков нарушения информационных ресурсов. В методе предложены аналитические выражения для целевых функционалов и допусков на факторы риска, позволяющие формировать рациональные решения по управлению рисками комплексов средств автоматизации.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper considers a method for managing risks of automated systems under conditions of cyber attacks based on dynamic control and risk minimization of information resource violations. The method offers analytical expressions for target functionality and tolerances of risk factors enabling to make reasonable decisions on risk management of automated systems.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>комплекс средств автоматизации</kwd><kwd>компьютерная атака</kwd><kwd>регулирование рисков</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>automated system</kwd><kwd>cyber attack</kwd><kwd>risk management</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волков Л.И. Безопасность и надежность систем. М.: СИП РИА. 2003.-268 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volkov L.I. System safety and reliability. M. CIP RIA. 2003. p. 268.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Василенко В.В., Глухов А.П., Котяшев Н.Н. Управление рисками применения проектируемых систем в условиях воздействий //Стратегическая стабильность, №1, 2008г. – с. 39-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilenko V.V., Glukhov A.P., Kotyashev N.N. Risk management of application of designed systems under conditions of impacts / / Strategic stability, No.1, 2008. p. 39-46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Розенвассер Е.Н., Юсупов Р.М. Чувствительность систем управления. М.: Наука. 1981. – 464 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rozenvasser E.N., Yusupov R.M. Sensitivity of control systems. Nauka. 1981. p. 464.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шубинский И.Б. Функциональная надежность информационных систем. Методы анализа. – Ульяновск: Областная типография «Печатный двор», 2012. – 296 с., ил.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shubinsky I.B. Functional dependability of information systems. Methods of analysis. – Ulyanovsk Regional Press “Printing House,” 2012. p.296</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
