<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sustain</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Надежность</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Dependability</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1729-2646</issn><issn pub-type="epub">2500-3909</issn><publisher><publisher-name>RAMS Journal Limited liability company</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21683/1729-2646-2015-0-4-65-74</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sustain-104</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ НАДЕЖНОСТЬ. ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FUNCTIONAL RELIABILITY. THE THEORY AND PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВОПРОСЫ ТЕРМИНОЛОГИИ НАДЕЖНОСТИ В ОБЛАСТИ ПРОГРАММ И ПРОГРАММНЫХ СРЕДСТВ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>TERMINOLOGY ISSUES RELATED TO RELIABILITY OF PROGRAMS AND SOFTWARE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Потапов</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Potapov</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор технических наук, доцент, профессор кафедры «Радиотехнические устройства и системы диагностики»</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Technical Sciences, Docent, Professor of Chair “Radio technical devices and и системы диагностики”</p></bio><email xlink:type="simple">ip@omgtu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Баева</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Baeva</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>магистрант, инженер-программист</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Master’s degree Student, Software Development Engineer</p></bio><email xlink:type="simple">baeva_m_a@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Омский государственный технический университет»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State-Funded educational Institution of Higher Professional Education “Omsk State Technical University”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>07</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>65</fpage><lpage>74</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Потапов И.В., Баева М.А., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Потапов И.В., Баева М.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Potapov I.V., Baeva M.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.dependability.ru/jour/article/view/104">https://www.dependability.ru/jour/article/view/104</self-uri><abstract><p>В работе обсуждается задача выработки определения надежности программ. Эта задача рассматривается в контексте общей терминологической проблемы, появившейся в связи с необходимостью согласования терминологии, принятой в России, с используемой в международной практике. Перечислены несколько определений надежности программ, понимаемой как комплексное свойство. Рассмотрены некоторые свойства программ, которые могут характеризовать надежность. Предложена таблица применимости этих свойств для характеристики надежности различных видов программ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article deals with the elaboration of definition of software reliability. This task is considered within the context of a generic terminological problem arisen due to the necessity to coordinate the Russian terminology with the definitions used in international practice. The paper represents a list of definitions of software dependability assumed to be a complex property. Several software properties specifying reliability are considered. The article also contains the table of applicability of these properties to describe the reliability of various types of software programs.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>надежность программных систем</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>reliability of software</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нетес В.А., Тарасьев Ю.И., Шпер В.Л. Актуальные вопросы стандартизации терминологии в области надежности // Надежность. 2014. № 2 (49). С. 116-119.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Netes V.А., Tarasiev Y.I., Shper V.L. Topical issues of standardization of terminology in the field of reliability // Dependability. 2014. No. 2 (49). P. 116–119.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нетес В.А., Тарасьев Ю.И., Шпер В.Л. Как нам определить что такое «надежность» // Надежность. 2014. № 4 (51). С. 3-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Netes V.А., Tarasiev Y.I., Shper V.L. How to define what is “reliability” // Dependability. 2014. No. 4 (51). P. 3–14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Потапов И.В. Проблематика в области надежности программных систем // Надежность. 2015. № 1 (52). С. 53-57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Potapov I.V. Terms of reference of software reliability // Dependability. 2015. No. 1 (52). С. 53–57.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 27.002-89. Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 27.002–89. Industrial product dependability. General principles. Terms and definitions.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Липаев В.В. Надежность программных средств. М.: СИНТЕГ, 1998. 232 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lipaev V.V. Software reliability. М.: SINTEG, 1998. 232 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 28195-89. Оценка качества программных средств. Общие положения.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 28195–89. Quality control of software systems. General principles.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 28806-90. Качество программных средств. Термины и определения.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 28806–90. Software quality. Terms and definitions. 8. GOST R ISO/IEC 9126–93. Information technology. Software product evaluation. Quality characteristics and guidelines for their use.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р ИСО/МЭК 9126-93. Информационная технология. Оценка программной продукции. Характеристики качества и руководства по их применению.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">IEEE Std 610.12–1990. IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">IEEE Std 610.12-1990. IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ISO/IEC FDIS 9126–1:2000. Information technology – Software product quality – Part 1: Quality model. 11. Shubinsky I.B. Functional reliability of information systems. Methods of analysis. М.: LLC Journal “Dependability”, 2012. 296 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ISO/IEC FDIS 9126-1:2000. Information technology - Software product quality - Part 1: Quality model.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avizienis A., Laprie J.-C., Randell B. Fundamental concepts of dependability. LAAS-CNRS, Technical Report N01145, Apr. 2001. P.21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шубинский И.Б. Функциональная надежность информационных систем. Методы анализа. М.: ООО «Журнал «Надежность», 2012. 296 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шубинский И.Б. Функциональная надежность информационных систем. Методы анализа. М.: ООО «Журнал «Надежность», 2012. 296 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Avizienis A., Laprie J.-C., Randell B. Fundamental concepts of dependability. LAAS-CNRS, Technical Report N01145, Apr. 2001. P.21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avizienis A., Laprie J.-C., Randell B. Fundamental concepts of dependability. LAAS-CNRS, Technical Report N01145, Apr. 2001. P.21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
